FORMOSA的真相

一題高中數學第三冊考題
引發一高中生對FORMOSA的好奇

作一地球的縮小模型，當作是

(x-2)2+(y-4)2+(z-1)2=9。你知道嗎？

當初葡萄牙人發現台灣時，取台灣為「Formosa」，除了台灣是美麗之島，

最大的原因是台灣通過球心的另一端正好是阿根廷的一省，就叫「Formosa省」。

在模型中，若台灣位置在(1,2,3)，問「Formosa省」的位置在那裡　　　　。

摘自細說高中數學第三冊4-3(圓與球面)

 

各國對FORMOSA的定義

葡萄牙語Formosa翻英文為台灣之意

西班牙語無Formosa之字

奇摩英翻中解釋為”台灣舊稱”

Google英翻中為音譯之解釋

Google葡萄牙語翻英文為同字

由上得之Formosa

在世界各國之解釋皆為地名之意。

與本人從小之教育：

” Formosa是美麗之島”之意，完全無關。

著實令人失望。

阿根廷有FORMOSA嗎?

查阿根廷地圖：阿根廷之行政區確有Formosa省

阿根廷地圖之Formosa省確實在右上方

Formosa省並有首都亦稱Formosa

難道當初葡萄牙人為台灣命名Formosa ，

意在台灣為其殖民地延申之解？

然台灣同胞卻對Formosa此字用得不亦樂乎？是驕傲還是悲哀？

豈不令人驚恐與失望。

台灣真的在FORMOSA省
穿過球心之正對面嗎?

阿根廷在南緯３４度，西經６４度

台灣在北緯２３.３度，東經１２１度

其經緯度數劇大約相當，

本人確實查閱世界地圖，台灣在赤道以北，緯度北緯22.20至24.70之間，

經度東經119.50至121.50之間，

而阿根廷之Formosa省在赤道以南，

緯度南緯230至260之間，

經度西經62.50至67.50之間，

證實台灣確在阿根廷之Formosa省正對面。

又一打擊！

有誰能解釋台灣叫Formosa的確實由來，

又為何我們要很驕傲的使用Formosa此字。

一群迷惘的高中生　　致意。